커피 컬럼 정보
【Espresso】 Yield와 수율(收率)은 같은 개념일까?
2017-08-18
| 원문출처 | https://baristahustle.com/blogs/barista-...ding-yield |
|---|
Yield와 수율(收率)은 같은 개념일까?
수율
커피를 공부하는 많은 사람들이 수율이라는 말을 흔히 접한다. 그리고 으레 수율을 Yield라고 생각한다. 하지만 해외의 바리스타 혹은 로스터들이 Yield라는 단어를 사용하는 문장들을 보면 이 단어가 보다 다양한 의미로 받아들여지고 있음을 알 수 있다.
예를 들어 호주의 세계적인 바리스타인 맷 퍼거의 경우, 에스프레소에서의 Yield의 정의를 '추출된 에스프레소의 무게'라고 말한다.
이에 대해 생각해보면 사실상 Yield를 수율로만 번역하는 것은 옳지 않다. '수율'이라는 단어의 경우 문자적 의미는 '거두는 비율' 혹은 '산출되는 비율'이다. 즉, 비율로 접근한다. 하지만 맷의 경우 Yield를 비율이 아니라 산출되는 에스프레소의 '양'이라고 말한다.
실제로 Yield라는 단어의 명사로써의 기본적인 의미는 '(농작물 등의) 산출[수확]량, 총수익'이다. 사전적 의미를 생각해보면 맷 퍼거의 말이 이해된다. 단순히 커피를 도징(Dosing)하여 추출된 산출량을 Yield로 생각하면 간단하다.
Yield의 의미
1. 추출된 커피의 총량
2. 사용한 분쇄 커피와 에스프레소 안에 추출된 커피의 고형 성분의 비율. (흔히 Yield로 표기하기 보단 Extraction Yield(추출 수율)로 표기하며, %가 붙는 경우에 두번째 의미로 받아들여야 한다.)
즉, 우리가 Yield라는 단어를 이해하는 방식은 2가지로 볼 수 있다. 하나는 사용한 분쇄 커피와 에스프레소 안에 추출된 커피의 고형 성분의 비율을 나타내는 수율(이때는 사실 "추출 수율"이라는 표현이 더 정확하다.)이라는 의미의 Yield와 단지 추출된 에스프레소의 무게를 의미하는 질량 단위로써의 Yield(weight of the espresso in the cup)다.
읽어봄직한 연관글 : 추출 수율, 추출 농도(TDS), 추출 비율의 정의와 브루잉 컨트롤 차트(추출 관리도)
ABOUT ME
댓글 6
제가 판단하기에는 맷 퍼거의 yield 정의 방식은 분명히 오류가 있습니다.
이것은 다르다는 의미로 받아들이기에는 무리가 있을 것 같습니다...
아마 맷 퍼거가 그에 적절한 다른 용어를 사용하였다면 인정할 사항인데...
이 글을 읽는 사람들이 맥 퍼거의 명성에 따라 이 내용을 그대로 숙지하고, 따라할 수 있기 때문에...
이러한 오류가 혼란만 가중시킬 수 있기 때문에 이의를 제기하는 것입니다.
어떤 분야에서든지... 공통으로 사용하는 용어는 정확한 정의가 필요하다고 생각합니다.
그 부분이 서로 다른 의미로 사용된다면 그 용어는 잘 못된 것이고, 폐기 되어야 하기 때문입니다.~~^^::
수율 : 추출된 에스프레소 무게
매장의 호스피탈리티(Hospitality)를 위한 새로운 방식의 P... 1
매장의 호스피탈리티(Hospitality)를 위한 새로운 방식의 POS 시스템 사업을 운영하는 독자가 아니더라도 POS라는 단어를 들어본 경험이 있을 것이다. Point of Sale의 약자로 고객이 제품이나 서비스의 거래 즉, Sal...
등록일: 2022-04-12
2022 마스터 커피 그라인더 챔피언 Gianluca Tofani 인터뷰...
2022 마스터 커피 그라인더 챔피언 Gianluca Tofani 인터뷰 및 대회 소개 지난 3월 6일 세계 최초로 커피 그라인더에 초점을 맞춘 대회가 이탈리아 카라라에서 열렸다. 이 대회의 특징은 에스프레소 추출 과정 중 그...
등록일: 2022-04-04
바리스타 대회용 로스팅과 매장을 위한 로스팅은 어떻게 다...
바리스타 대회용 로스팅과 매장을 위한 로스팅은 어떻게 다른가? How are coffees roasted for barista competitions? The process of roasting coffee for barista competitions is in many ways different... Perfe...
등록일: 2022-03-24
동일한 조건에서 각 그룹헤드의 추출량과 추출 시간이 다른... 1
동일한 조건에서 각 그룹헤드의 추출량과 추출 시간이 다른 경우 어떻게 해야 할까(3) 동일한 조건에서 각 그룹헤드의 추출량과 추출 시간이 다른 경우 어떻게 해야 할까(1) 동일한 조건에서 각 그룹헤드의 추출량과 ...
등록일: 2022-03-03
동일한 조건에서 각 그룹헤드의 추출량과 추출 시간이 다른...
동일한 조건에서 각 그룹헤드의 추출량과 추출 시간이 다른 경우 어떻게 해야 할까(2) Water Debit과 FlowRestrictor 이 글에 앞서 먼저 동일한 조건에서 각 그룹헤드의 추출량과 추출 시간이 다른 경우 어떻게 해야 ...
등록일: 2022-02-24
동일한 조건에서 각 그룹헤드의 추출량과 추출 시간이 다른...
동일한 조건에서 각 그룹헤드의 추출량과 추출 시간이 다른 경우 어떻게 해야 할까(1) The Group Head Express You’ve dialled in perfectly. You are weighing every single dose, distributing car... Barista Hust...
등록일: 2022-02-23
2021 월드 브루어스컵 챔피언 맷 윈턴(Matt Winton)의 브루... 1
2021 월드 브루어스컵 챔피언 맷 윈턴(Matt Winton)의 브루잉 레시피 by 스트롱홀드캐스트 지난 2021 월드 브루어스컵 챔피언십에서 우승을 차지한 맷 윈턴의 브루잉 레시피가 (주)스트롱홀드 테크놀로지 유튜브 계정...
등록일: 2022-02-21
화제의 1그룹 에스프레소 머신 크렘원(3) ― 압력 프로파일... 2
에스프레소 스로우다운 2022 공식 머신 크렘원 화제의 1그룹 에스프레소 머신 크렘원(3) ― 압력 프로파일링에 대한 새로운 접근 화제의 1그룹 에스프레소 머신 크렘원(Crem One Profiler) 리뷰(2)의 댓글에서 Alterco...
등록일: 2022-02-18
다양한 드리퍼 재질이 추출 결과물에 미치는 영향과 트렌드
다양한 드리퍼 재질이 추출 결과물에 미치는 영향과 트렌드 대개 추출 수온은 커피 추출에 영향을 미치는 중요한 요소로 인식되고 있다. 따라서 드리퍼의 재질은 추출수의 온도를 주고 받는 직접적인 대상이 될 수 있...
등록일: 2022-02-15
원두에서 채프(Chaff)를 없애야 하는 이유는 무엇일까? 1
Photo Source : ROASTING TO BREWING 원두에서 채프(Chaff)를 없애야 하는 이유는 무엇일까? 커피 원두의 껍질을 흔히 채프(Chaff)라 부른다. 로스팅 과정 중 일종의 부산물로 발생하는 마른 겨처럼 보이는 것이지만 ...
등록일: 2022-02-07
2022 크렘원 에스프레소 스로우다운 본선 진출자 인터뷰
2022 크렘원 에스프레소 스로우다운 본선 진출자 인터뷰 지난 1월 15일에 서울 에스팩토리에서 개최된 2022 크렘원 에스프레소 스로우다운 본선 진출자가 결정됐다. 블랙워터이슈에서는 16명의 본선 진출자들의 예선 ...
등록일: 2022-02-04
로스팅 팩토리에서 커피 로스팅이 진행되는 과정(1) by BURNS 1
로스팅 팩토리에서 커피 로스팅이 진행되는 과정(1) (원제 : THE INDUSTRIAL COFFEE ROASTING PROCESS by Burns) 최근 스페셜티 커피를 지향하는 로스터들의 규모가 대형화 되어감에 따라 로스팅 팩토리를 구축하는 ...
등록일: 2022-01-19
하리오 V60 드리퍼 추출시 막힘(Clogging) 현상을 방지하는... 5
하리오 V60 드리퍼 추출시 막힘(Clogging) 현상을 방지하는 방법 2020 미국 브루어스컵 준우승을 차지한 Lance Hedrick의 미분을 효과적으로 사용하는 방법기사에 소개된 랜스 헤드릭의 추출 방식은 미분이 막힌 종이...
등록일: 2022-01-18
라이트 로스트 커피에 시도해 볼 만한 터보 샷 레시피 3
라이트 로스트 커피에 시도해 볼 만한 터보 샷 레시피 터보 샷(Turbo shot), 무엇이며 어떻게 추출하는가?(1) 터보 샷(Turbo shot), 무엇이며 어떻게 추출하는가?(2) ― 활용 앞서 언급된 기사들에서 터보 샷(Turbo sh...
등록일: 2022-01-16
필터 커피에서 뜸을 들일 때, 교반은 추출에 어떤 영향을 ...
필터 커피에서 뜸을 들일 때, 교반은 추출에 어떤 영향을 미칠까 필터 커피에서 뜸을 들이는 과정(Blooming)은 분쇄된 커피 입자가 물에 충분히 적셔질 수 있도록 하기 위해 진행한다. 이 과정에서 물과 커피가 더 잘...
등록일: 2022-01-06
추출된 에스프레소의 무게로 정의한다고 하면...
그것은 분쇄 커피 무게만이 아니라 투입된 물의 무게도 포함시켜야 하지 않을까요?
즉, (분쇄 커피 무게 + 투입된 물의 무게) vs (추출된 에스프레소의 무게)로 하여야 하지 않을까요?
yield라고 하던 수율이라고 하던 (투입된 것)과 (산출된 것)의 기준이 동일하여야 합니다.
그렇게 본다면 yield를 수율로 보는 것은 문제가 없다고 생각합니다.
24g 분쇄커피를 투입해서 에스프레소 안에 0.24g의 커피 성분이 추출 되었다고 할 수도 있고...
이를 %로 환산하여 수율이 1%라고 할 수도 있는 것 아닌지요?
유명한 전문가들이 제시하는 것이 항상 옳다고 보지 말고, 그에 대해 의문의 가져보는 것이
스스로 발전할 수 있는 기회가 될 수 있지 않을까요~~ㅎ