로그인 회원가입

커피인 라운지


[질문답변] 원서 읽는데 해석이 잘 안되는 부분이 있어 질문남깁니다
은여울 20.12.09. 16:52
댓글 3 조회 수 595

It is important to emphasize that releasing effluent into these wetland systems, particularly when the coffee pulper machine was at peak production, degraded the quality of the receiving watercourse and aquifers downstream from the wetlands, and that the dillution provided by the insurgent phreatic aquifer mitigated the environmental conditions for the plants.


이 부분이 해석이 잘 안 됩니다.. 지하 대수층 덕에 오염이 덜 됐다는 뜻인거 같은데 핵심을 모르겠네요. 도움 요청합니다😭

profile

ABOUT ME

고민 많은 뉴비입니다
일반회원
B.STARTER
84,690
목록

댓글 3

profile

블랙라운지

2020-12-09 18:59  #1414595

보유자격 없음
15,435
2

"이러한 습지 시스템에 유출수를 방출하는것, 특히 커피 펄퍼기계가 최고 생산에 있을때, 습지로부터 하류로 수로와 대수충으 품질을 저하시켰고, 저항하는 유리질의 대수층이 제공하는 희석이 식물의 환경조건을 완화시켰다는 것을 강조하는 것이 중요하다." 라고 저도 해석하기가 조금 까다로워서 번역기를 이용해가면서 이해를 해보았는데 저도 참어렵네요ㅠㅠ이 댓글보시고 참고가되셨으면 좋겟네요 ㅎㅎ

profile

Solic

2020-12-09 21:09  #1414677

2
@블랙라운지님
올려주신 글을 토대로 생각해보면,
우리는 익히 워시드 프로세싱이 환경오염에 심각한 영향을 미친다고 하는데,
(펄핑하는 과정에서 다량의 물을 쓰고 + 이 물에 펄핑하면서 발생하는 화학적 성분이 환경오염에 큰 영향을 미친다고 알고 있습니다.)


커피의 생산량이 최대로 많을 때 하류의 대수층 오염이 심각했고, 이러한 오염을 완화시키는데에 있어 (어떤) 식물들의 환경조성이 유효했다는 점을 강조했다.


요런 비슷한 내용이지 않을까 싶네요..

약간의 뇌피셜 + 주관적 해석 입니다^^;
profile

은여울 작성자

2020-12-09 23:08  #1414752

@Solic님
정성스런 댓글 감사합니다!
블랙워터이슈 커뮤니티 가이드 3
카페직원 휴가에 대해.. 3
안녕하세요 커피업계에 뛰어들고싶은 26살 남자입니다. 3
배치브루 세팅좀 도와주실 수 있을까요? 조언을 구합니다.
바리스타 교육 과연 필요할까요? 3
카페를 못가서 너무 슬퍼요 .... 18
스페셜티에 대한 새로운 정의 5
커피머신 보일러 내부의 히티봉 관련 영상입니다.
전 세계 생두 농장 어떻게 알 수 있을까요 ? 4
블루보틀 채용 3
페마 e61 레전드에 관한 질문입니다. 5
에스프레소 세팅에 관하여... 4
칼리타 101 102레시피중에 인상적이셨던거있으신가요누ㅠㅠ
커피와 함께 먹으면 좋은 디저트 골라보기~ 7
로스팅시 속을 하는 이유나 자료 가지고계신분 있으신가요? 4
오늘 진짜 너무 춥네요 ... 1
많이 배울수있는 카페 어디 없을까요?? 10
이력서 ... 4
날씨가 많이 쌀쌀해 졌네요 4
커피인을 위해 최적화된 커피용 수질 ᄎ... 10
연말이 이제 얼마남지 않았네요. 새해 복 많이 받으세요 1
커피 인강사이트나 관련자료 질문이요! 3
안녕하세요! 이번에 그라인더를 교체해보려고 알아보고있는데 ... 5
원두 샘플을 좀 받아 볼 수 있을까요? 17
금요일이라 마음이 들떠있네요
원서 읽는데 해석이 잘 안되는 부분이 있어 질문남깁니다 3
구매한원두를 매장에서 추출했을때 맛이너무 다릅니다 10
프리인퓨전의 차이를 알고싶습니다 ! 1
ek43 다이얼이 자동으로 돌아갑니다.. 2
2021년 1월1일 오픈할 브런치카페 올드문에서 햄버거에 맞는 ... 2
바텀리스 포터필터에 관하여... 14
La marzocco g3 av머신 질문
왜 코로나 2단계 카페 이용이 안된다는게 참 슬픈세상이네요 ㅠㅠ 12
고용유지 지원금(고용노동부) 신청해보세요!
커피머신 보일러 내부의 물에 대한 수질 검사를 실시하였습니다. 6
스케일을 제거 후 보일러 바닦에 보시면 이런 것들이 남아 있...
코만단테 c40 사용하고계신 분들 질문 좀 드리겠습니다.. 2
집에서 사용할 머신 커피 장비 추천해주세요. 2
Gb5 백플러싱 린싱 질문이 있습니다. 1
슬레이어 머신 디스플레이 2
코로나 2단계 2
혹시 베트남에서 파는 까페쓰어다 어떤 제품인지 아시나요? 4
브루잉 머신 하나만 추천해주세요 ㅎㅎㅎ 1
랜선 중국 청두(成都) 카페여행ㅣ여기가 정말 중국인가요?? 5
디드릭 로스터기 써보신 분 계신가요?? 4
슬레이어 머신 관련 질문 5
물의 미네랄과 커피추출의 관계에 대하여..? 5
달라코르테가 그렇게 별루 일까요?... 9
바텀리스와 더블스파웃의 차이질문드립니다 4
커핑할때 브레이크 12
에티오피아 내전 발발 일주일.
커피 원두 창업전 언제 정하시나요? 5
콜드브루 생산하는 기계? 2
검색

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...